Sáng 9/10/2014, một ngày được nghỉ làm, tôi dậy sớm lang thang các phố phường Hà Nội để cảm nhận cái heo may, chút sương giăng buổi sớm, cái nắng vàng nhẹ dưới một khung trời xanh, trong veo của mùa thu, ngắm nhìn những hoạt động đời thường của cuộc sống. Tôi dừng chân ở Hồ Gươm nơi cảm nhận rõ ràng nhất những gì của mùa thu Hà Nội. Trong không gian ấy, tôi bất chợt bắt gặp một khuôn hình quen thuộc, nhưng hôm nay thật lạ, một tháp rùa thấp thoáng trong vòng ôm của cành phượng xanh , một cái gì đó mướt mát khác với những gì thường thấy về mùa thu là tháp rùa với những tán cây khô trụi lá hay sương giăng với 2 màu đen trắng… Chút nắng sớm cho ánh lên chút vàng của nước, cảm nhận một mùa thu đầy sức sống mướt mát và mềm mại. Tôi đã ghi lại hình ảnh đó và cũng vì những cảm nhận đó tôi đã không chuyển bức hình thành đen trắng như bạn bè thường khuyên khi chụp Hồ Gươm.

The photo was taken in Hanoi on Octoter 9th, 2014. In the morning, I stopped by Sword Lake to feel the real atmosphere of autumn. I took a picture of Turtle Tower and due to the beautiful colors of autumn, I decided not to change it to black and white as usually recommended by my friends.